India’s securities regulator has alleged Hindenburg colluded with another entity to help it short Adani Group.