The move brings the total number of US students benefitting from the president’s debt relief push to 4.75 million.