Cornell University has agreed to pay $60 million to unfreeze $250 million in federal funding, money the Trump administration was withholding over claims that the Ivy League institution discriminated against Jewish students during campus protests over Israel’s actions in Gaza.