Laurent Vinatier is the latest Western citizen arrested by Moscow amid accusations of ‘hostage diplomacy’.