Complaints to US government from travellers are the highest since the COVID pandemic when airlines were slow to refund.