Tokyo governor declares win after exit polls show her clinching third term